Diterjemahkan oleh YoA, Facebook : Yolanda Samosir.
Aku terlahir seperti anjing liar
Dibesarkan sebagai monster.
= Nose Son Tra - Korea Utara =
Tidak ada perintah resmi untuk pengiriman pasukan.
Bahkan Dewan teratas pun tidak tahu...
Mengenai pasukan elit rahasia. Apakah itu sepertinya benar?
-= Kim So Hyun =-
Akhirnya, 5 menit kemudian...
-= Park Ki Woong =-
Pengiriman dimulai.
-= Lee Hyun Woo =-
-= Son Hyun Joo =-
Mayor Won Ryu Hwan.
Ya.
Nomor 98007. Mayor Won Ryu Hwan.
Cukup!
Jika takdir mempertemukan kita sekali lagi,
Ada dua kemungkinan,
Bersatunya dua dan bertemu lagi sebagai saudara,
atau kita bertemu sebagai musuh dan saling membunuh.
Sebagai rekan yang sudah melatihmu 9 tahun
Akan kukatakan satu hal
Jangan mati!
Dia mengatakan padaku jangan mati.
Selama 9 tahun, dia mencoba membunuhku 900 kali.
Kau harus hidup.
Untuk harga diri bangsamu.
Tapi jika kau mati..
Jadilah pahlawan sebelum kamu mati.
= Pasukan rahasia khusus 5446, Kapten Tim pangkat 5 Bintang, Won Ryu Hwan. Nama samaran, "Bunga tebing merah" Dikirim sendirian ke korea selatan. =
Untuk kemakmuran dan kesejahteraan negara!
Republik Demokrat Korea! Panjang umur!
= 2 tahun kemudian, Seoul =
Pukul 7
Salah. Pukul 8.
Setidaknya 10 meter.
Aku akan menunggu.
Tidak pernah kabur!
Aku tidak kenal kata menyerah.
Pengenalan Topografi selesai.
Mereka melemparnya.
Menurut analisa ini adalah benda terbang,
Diameter 150 milimeter. Berat 400 gram. Menuju kepadaku.
Sebuah benda kecil
Ambil dan makan tuh, bego!
Bocah sialan!
Suatu hari nanti, akan kukuliti kau.
Bodoh! berani menantang kami, kau akan mati.
Ayo!
Hari ini, aku akan membeli es krim.
- Baiklah, es krim. - Ayo! Ayo!
Di negaraku, aku adalah seorang revolusioner.
Disini, aku adalah mata-mata.
= Won Ryu Hwan. 24 tahun. Dipilih dari Pasukan khusus, Diseleksi secara kompetitif dengan level perbandingan 1:20000, Menguasai 8 jurus silat, skill radioaktif level 8 (rating 99,7 %) Kemampuan khusus di medis, kimia dan fisika. Menguasai 5 bahasa (English, Angola, Haiti, Somalia, Saudi) =
Mata-mata terkuat.
Kudapatkan kau!
Kau pikir kami sudah pergi? Bodoh!!
Kalian masih disana, tentu saja aku tahu.
Kalian bocah kurang ajar.
Aku adalah mata-mata terkuat, tapi...
Di Korea Selatan, tugasku adalah agar dianggap sebagai idiot pengangguran.
Bodoh!
Jika kau ingin lari, lari yang cepat!
Idiot.
pahlawan. Apalah artinya menjadi seorang pahlawan?
.::. Secretly and Greatly .::.
Dong Gu.
Mengapa kau tidak bangun?
Orang sepertimu harus bekerja lebih keras untuk hidup.
Jeon Soon Im. 58 tahun.
Pemilik toko kelontong. Majikanku.
Untuk menyembunyikan identitasku, Aku menggunakan jasanya.
Sebagai gantinya, Aku harus membantunya menjaga toko.
Ruangan kecil di lantai dua disediakan sebagai kamarku
Tentunya... aku juga digaji.
Setiap bulan
200.000 won. (sekitar $180)
uang yang sudah kudapatkan adalah 4,752,870 won. (sekitar $4300)
Saat aku kembali ke kota kelahiranku nanti
Aku akan kaya!
Tak maslaah seberapa besar tugas ini,
Tak masalah apapun tugasnya, yang penting harus selesai.
Hidungku umbelan, Laksanakan.
Aigo, aigo.
Kau, kenapa kau sangat ahli dalam hal jatuh.
kau masih baik-baik saja?
Teruslah, teruslah jungkir balik
Mungkin itu akan mematahkan tulangmu suatu hari membuat organmu bergeser.
= Aksi rencana penyamaran. 3 kali sehari atau lebih, Pura-pura menggelinding dari lantai atas. =
Ini adalah tempat ideal.
Aku bisa meneliti perilaku semua orang dari sini
Dong Gu adalah pekerja keras.
Yoon Yoo Ran. 22 tahun.
Akuntan di perusahaan kecil.
Gadis?
Cantiknya!!
Dong Gu, sialan. Sudah kubilang jangan melirik kakakku!
Berani mendekatinya, Kubunuh kau!!!
Yoon Yoo Joon. 18 tahun. Murid SMA.
Adik laki-laki Yoon Yoo Ran...
Nuna, ayo berangkat bersama!
aku nanti terlambat
...Bajingan kecil!
Jika ada kesempatan, akan kupatahkan lengannya.
Kantong sampahnya penuh tapi tidak segera dibuang
Tekan dengan kakimu.
Aigo, anak ini. Jika kau tidak bisa melakukannya dengan benar, Mengapa harus ikut membantu?
Dia mengirit uang sampah, dan menyimpannya.
Melihat bagaimana hemat dan pelitnya dia, membuat orang lain curiga.
Tapi..
Dia tidak pernah tahu,
Aku selalu mengambil daging yang lebih banyak di mangkok ku.
Ibu angkat bofoh!
Apa yang kamu lihat?
Cepat selesaikan, lalu jaga tokonya.
Apa yang kau lihat?
Selesaikan makan siangmu!
Jam 2 siang
Bengong sepanjang hari
Aku tidak mengantuk.
Ini hanyalah akting.
Chi Woong mengambil 2 batang sosis.
Hanya 1.000 Won.
Dong Gu.
Beri aku rokok.
Ran. Wanita penghibur yang selalu pulang telat.
Wanita yang tidak bisa menepati perkataannya.
Apakah kamu dengar?
Tetap tenang...
Tenang...
Mengalihkan perhatian.
Ini adalah... Trik wanita!
Beri aku rokok.
Gadis gila. Di negaraku, kalau kau sperti ini,kau akan ditembak mati.
Ibu toko tak disini kan?
Thanks, Dong Gu. Selamat bekerja!
Hey. Dong Gu.
Apakah nenek itu disana?
Tidak, dia pergi ke bank.
Oh, benarkah?
Ada sesuatu hal yang terjadi?
Tidak ada. Tidak ada perubahan.
Setiap hari sama saja.
Bagian pusat tidak menghubungi.
Mungkin mereka melupakanku.
Berapa lama kau disini?
Sampai sekarang... 736 hari.
Kau masih menghitungnya.
Aku sudah disini 16 tahun.
Ingatanku mulai kabur,
Tapi ini lebih baik.
Tapi, paman,
Apakah suatu hal baik terjadi?
Mukamu memerah.
Ingin tahu?
Dengarkan aku
Beberapa waktu yang lalu, aku dipromosikan sebagai staf.
Maksudmu, jadi staf bagian pusat?
Bukan itu.
Aku menjadi staf fans club SISTAR.
Aish,tumbuhkan sedikit ketertarikanmu pada Korea Selatan.
Yeah, kupikir benar juga... apa yang bisa dilakukan idiot?
Bagian pusat benar...
Bagaimana kau bisa melakukan hal ini..
Rekanku,
Mengapa kamu tidak berpikir seperti orang dewasa?
Ini adalah cara untuk memenuhi tugas negara
Mayor
Kamu seperti tidak pernah beristirahat.
Apakah ini hari H nya?
Wow, impresif.
Aku tidak pernah memikirkan itu.
Kau harus berhati-hati.
Sepertinya akan hujan.
Tentu!
Ini akan jadi enak sekali.
- Mari pulang dan makan. - Oke.
Ayo!
Semuanya sesuai rencana.
Biasanya, akan ada sinyalnya.
Tapi dengan keriuhan ini, Anak-anak tidak akan mengerti.
Tapi dengan kehadiran wanita ini... Kepahitan hidup akan terselesaikan
Jadi akan mengurangi trauma psikologis.
Oh! Itu Dong Gu.
Hey, Dong Gu! Ngapain kamu?
Sedang apa dia?
Oh.
Halo!
AKu sudah tidak tahan lagi.
Selamat tinggal, masa mudaku.
= Rencana aksi penyamaran 2 kali sebulan atau lebih, pipis di depan orang-orang Setiap 6 bulan, BAB di depan orang-orang. =
Apa yang terjadi?
Apa kau masih sakit?
Jangan banyak berpikir. Istirahatlah.
Tidak masuk kerja, gajimu akan dipotong.
Hai..
Bajingan kecil!!!
Buang kotoran di jalan.
Dong Gu, sialan! sudah kubilang jangan melirik kakakku.
Mulai hari ini, Jangan tampakkan bayanganmu.
Mengerti?
Hei!
Dong Gu. Bodoh!.
Pergi kau, bocah sialab!!!!
Yak! Kenapa kau tak bangun?
Tinggalkan aku sendiri.
Apakah aku memukulmu terlalu keras?
Hey, tunggu aku!
Hey, idiot!
Jo Doo Seok. 33 tahun.
Anak pemilik toko kelontong.
tempramen kayak ibunya.
Pukul. pukul seperti ini.
Satu.. Dua.. pukul seperti ini.
Lihat baik-baik!
Seperti ini. Kau lihat?
Sekarang seperti ini. Tinju mematikan.
Dan buat dia tersungkur.
Keren kan?
Sekarang kau coba!
Tidak buruk.
Ayolah. Ayolah.
Bajingan!!, Siapa yang menyuruhmu memukulku seperti itu?
Apa yang kau pikirkan?
Pukul aku, bodoh! Cepat!
Berhenti bermain! jangan berisik!
Dia harus menyapu, dan mengantar barang.
Berapa lama lagi kau akan main-main?
Ibu, dia butuh untuk belajar berkelahi.
Dia dipukuli dan ditertawakan sepanjang hari.
- Ayolah, cobalah! - Dong Gu.
Paman tukang pos.
Hei, bodoh!
Mau pergi kemana kau?
Apa kau tidak pergi untuk mengirim barang?
Desa terkutuk!
Obat apa yang kau minum?
Sini, gantian.
Gantian, idiot!
Kata-kata sodaramu adalah hukum, Tidakkah kau tahu?
Apa kamu tahu apa yang kubicarakan?
Ayam.
Pelayan masyarakat!
Sodaramu ini ingin membantu orang.
Khususnya melayani orang seperti Nona Ran.
Pengiriman datang!
Kudengar disini ada anggota baru.
Sepertinya benar.
Oh, Dong Gu disini?
Halo!
Aku disini juga!
Tuan Putri!
Beras ini tidak berat sama sekali.
Kalau begitu, angkat ini juga.
Go Yi Seun. 65 tahun. Setiap orang memanggilnya tetua.
Punya 20 kamar untuk disewakan, demi 1,5 juta won. (sekitar $1380)
Orang terkaya di desa ini.
Anak lelaki tertuanya pengangguran.
Paman pergi untuk mematikan air panas kan?
Aku belum selesai mencuci Airnya sangat dingin.
Air dingin itu bagus untuk kesehatanmu.
Oktober ini cuacanya masih panas.
Orang tua botak pelit.
ini Membuatku gila!
sayang, kalau terbuang!
Itu. Hey, Bocah emas!
Jika kau di rumah keluarlah dan sapa mereka.
Dia pendatang baru.
Aku memanggilnya anak emas karena dia seorang entertainer.
Di rumah sewaan ini ada dua entertainer
kenapa aku disebut entertainer? Aku pemusik jazz.
Bahkan ketika diserang saat tidur
Atau diserang ketika akan pergi ke kuil
Untuk mata-mata, ini adalah masalah kecil
Tapi...
Mengapa seperti ini?
Apakah aku membuat kesalahan menerima tugas ini??
atau..
Aku ditelantarkan.
Kapten tim naga hitam, Lee Hae Rang.
Monsternya belum mati.
Lama tak jumpa, rekan Won Ryu Hwan.
Buka pintunya.
Takut.
Jahat.
Kita tidak punya gambaran seperti itu
Hanya Ini adalah jalan yang kita punya.
Stop!
Di pertempuran, antara kapten...
Perlu untuk menyelesaikannya satu sama lain.
Kamu masih nomer 1, Seperti sebelumnya.
Kekuatanmu kembali.
Kenapa kau disini?
Jadi... rekan "anak jendral Lee Mu Hyeok"
Kamu bisa rileks di Pyongyang.
Ini memalukan.
Kamu juga tahu identitasku.
Aku bosan dan meminta atasanku agar aku menjalankan misi.
Misi?
Misi apa?
Tidak ada instruksi untuk bekerja denganmu.
Sungguh?
Mengapa kau datang menyusulku?
Tentu saja mereka tidak mempercayaimu.
Kau sudah makan nasi di Korea Selatan selama 2 tahun, Bagaimana mereka bisa mempercayaimu?
Jangan omong-kosong!
Untukku, 2 tahun seperti 20 tahun.
Saat aku muda, kudengar ayahku membentuk unit 5446.
Kau tidak tahu, bahwa aku sangat menikmatinya.
Intinya adalah, Kau hidup hanya sekali.
Bertarung. Menang. Dipromosikan.
Inilah caranya membuat sejarah.
Akan kuingat...
Dan kau akan menyempurnakan sejarahku.
Tetaplah jalankan tugasmu sebagai idiot.
Waktu akan cepat berlalu.
Selamat pagi!
Kau disini.
- Kuletakkan disini. - Ya, letakkan disini saja.
Ada pergerakan.
Aku sudah menunggu 2 tahun.
Tapi kau datang dengan tugas.
Aku ingin melihatnya sendiri.
Bagaimana kau merubah sejarah itu.
Hey, Dong Gu.
Bagaimana kau bisa jadi babi?
Hey...
Aish, sialan!
Lulus audisi industri musik
Dan menjadi bintang rock... adalah tugasku
Itu masih lebih baik dariku.
Aku adalah idiot, idiot.
Awalnya, aku berpikir audisi itu mudah.
Tidak kusangka Anak-anak Korea Selatan
Menyanyi dan memainkan gitar dengan sangat mahir.
Hei. Bakat tidaklah cukup.
Kau kira kita itu siapa?
Warga dari Negara yang tidak terkalahkan.
Yeah.
Aku akan berlatih sampai tanganku berdarah.
Aku pastikan anak-anak Korea Selatan melihat.
Seperti apa bintang rock sejati itu!
Rekan Seo Sang Gu.
Aku rindu padamu.
Aku selalu memikirkan tentangmu, ibu.
Ibu..
Dong Gu.
Dong Gu, bangun!
Ini aku
Hey!
Jika tidak kau buka, kau mati.
Dong Gu.
Dong Gu, Bangun!
Apa sih?
Bodoh!
Aku memintamu keluar, kau harus keluar, cepat!
Cepat temukan sodaraku sekarang.
Sodaramu?
Dia tadi bilang, dia ingin pipis,
Tapi dia tidak kembali.
Huh?... Syukurlah.
Sialan kau!!! itu bukan sesuatu yang baik.
Mengapa kau begitu bodoh?
Tak akan ada lagi yang melempariku lagi.
Sejak ayah meninggal..
Sodaraku tidak pernah meninggalkanku sendirian
Jika kejadian ini terjadi seperti ayah..
Aku tidak akan bisa melihat sodaraku lagi Apa yang harus aku lakukan, Dong Gu?
Tolong bantu aku temukan dia, Dong Gu.
Dong Gu.
Setengahnya untukmu.
Tidak. Semua untukmu.
Idiot, Mengapa kau datang ke rumahku?
Sodaraku tidak disini.
Haiish...Aku tidak bisa ke WC sendirian.
Belum lewat dari 30 menit.
Indikasi diabetes?
Bocah itu terlalu banyak makan permen.
Tidak ada petunjuk mencurigakan.
Ini adalah tindakan seorang ahli.
Chi Woong! Chi Woong!
Dong Gu, sejak kapan kau naik ke atas?
Aku bisa melihat lebih baik dari sini.
Kau cari disana.
Kubilang dia tidak disana.
Cepat bangun!
Bagaimana bisa seorang Ibu menyerah?
Cepat, berdiri!
Kemana anak ini pergi?
Cari dengan teliti.
Aish, sialan...
Mari kita berpencar.
Sekarang bocah kecil sialan..
Giliranmu
Berteriaklah, sehingga aku bisa tahu apa yang terjadi.
Paman, cari di sebelah sana, Aku akan mencari dengan nona Ran
Tunggu.
Jangan banyak bicara dan ikut aku.
Ahh!
Baju macam apa ini!
Mengapa kau meninjuku?
Pakailah baju yang pantas. Memakai baju seperti ini, hanya akan menarik perhatian.
Oh, ini baju bajuku sendiri. mengapa dipermasalahkan?
Gak maoooo
Kerja bagus, Bocah kecil sialan.
Bagus. sekali lagi.
Gak mau. aku gak mau pergi.
Tidak ada seorang yang boleh mengacau di wilayahku!
Hanya aku sendiri yang boleh memukul keparat itu.
Aku tidak bisa tampil seperti ini.
Aku akan meminjam ini sebentar.
Aku tak mau pergi.
Ya, kau sangat keras kepala.
Tukang cukur. Park Ji.
Apa yang dia pikirkan?
Mengapa kau mengikutiku kemari?
Ibumu pasti akan khawatir. Cepatlah pulang!
Kalau begtu, beri aku biskuit itu.
Terakhir aku kesini, kau tidak memberiku apa-apa.
Apa ini?
Biskuit? Ah, maaf.
Ini.
Bawa pulang.
Dan jangan bilang kalau kamu menemui Paman.
Jangan sampai ibumu tahu.
Mengapa aku harus merahasiakannya?
Paman tidak enak, situasinya kurang pas.
Jika ada kesempatan, Akan kutemui Ibumu.
Janji! Ini janji antara pria.
Aku mengerti.
Park Ji naksir Ibu Chi Woong
Kutemukan dia!
Itu penjahatnya!
Kau tertangkap basah!
Lihat apa yang dia pakai.
Itu pakaian dalamku.
Hey, Kau keparat!!!
Sial, Mengapa aku seperti ini?
Berhenti kau!
Jangan lari!
Apa ini?
Kau punya hak untuk menyewa pengacara.
Kamu punya hak untuk tetap diam.
Dia melarikan diri!
Dia pergi ke atas!
Hey, keparat!
Sial, dia melarikan diri!
Itu Chi Woong!
Chi Woong!
Apakah kau baik-baik saja?
Paman, apakah kamu menyelamatkan Chi Woong dari penjahat mesum tadi?
Chi Woong.
Paman Park Ji menyelamatkan Chi Woong.
Ketemu juga kau nak!
Terima kasih banyak.
Bro, kemana kamu tadi pergi?
Semua orang khawatir.
Kemana saja kau?
Bro, jika kamu pergi lagi, Kucincang kau.
= Agen Intelijen Nasional. RUmah mentri angkatan bersenjata, Kim Hee Kwan. =
Penyusup Korea Utara hilang satu persatu.
Beberapa masalah muncul.
Siapa orang ini?
Agen 5446.
Kim Jong Il dengan Lee Mu Hyeok...
16 tahun lalu..
Pembentukan agen rahasia.
Bahkan dewan tertinggi tidak tahu.
Pasukan agen rahasia.
Saat Kim Jong Il mendadak meninggal..
Sekarang, Lee Mu Hyeok memimpin pasukan sendirian
Semuanya ini ada hubungannya dengan Agen 5446...
Jelasan padaku.
Mereka bukan manusia biasa.
Mereka dipilih setelah mengalahkan lusinan tentara berbakat.
Mereka dilatih secara brutal, Jadi mereka menjadi binatang buas.
Yang tidak melaksanakan kewajiban, akan dijadikan tahanan.
Apakah besok pertemuan reguler?
Karena pimpinan memerintahkan untuk mengakhiri tugas, Aku harus kembali.
Bagus, akhirnya kau bisa bertemu keluargamu.
Tapi aku ada permintaan.
Ya?
Tolong, pinjami aku pistolmu.
Sebelum aku tahu alasannya, aku tidak akan meminjamkannya.
Keluargaku tertangkap... Saat berusaha kabur ke China.
Komrad, apakah kau mencoba mengkhianati negara?
Aku tidak mau tinggal disini lebih lama.
Setelah satu tahun mendengar kabar itu, Ibuku meninggal.
Tahukah kau apa yang membuatku sakit?
Meskipun aku menyimpan foto mereka, Aku tidak bisa mengingat wajah mereka.
Jika aku tahu sebelumnya Aku akan membawa foto yang lebih banyak.
Tolong bantu aku!
Setelah membunuh beberapa petinggi Korea Aku akan bunuh diri.
Jadi, keluargaku ada kesempatan untuk hidup.
Terima kasih, komrad Ryu Hwan.
Kapten Seo Sang Gu. Tebus kesalahanmu sendiri!
Dong Gu.
Ini perintah!
Sebelum kau menyebabkan masalah.
Jika seperti ini, keluargamu akan punya kesempatan untuk hidup kan?
Apakah kau pikir di situasi non-operasi ini, aku akan mengisinya dengan peluru?
Komrad, sekarang kau tak berguna, Kau hanyalah..
Paman-paman penakut dari Korea Selatan
Berhenti menangis! Laksanakan kembali tugas dari negara, paman!
Ini dari senapan kaliber sniper.
Kapten Tim Seo, Tugasmu adalah segera membentuk tim investigasi agen 5446.
- TUnggu, makan dulu baru pergi. - Aku tidak punya waktu! AKu kerja shift malam.
Makan malam dulu sebelum kau pergi, Aku sudah memasak olahan ikan kesukaanmu.
Gak usah. Hey idiot, Kemarin kau memanggilku apa?
Dan itu... Jangan menggantung tisu basah dan cuci berulang-ulang, menjijikkan.
Itu untuk mengirit uang, daripada dibuang.
Ah, selalu.
Kerja untuk negara gak ada gunanya jika kau tidak makan dulu.
Hei. Dong Gu! Berhenti. Masuklah dan makan malam!
Bodoh, aku sudah masak makanan enak, tapi kamu tidak mau memakannya.
- Tapi, Dong Gu... - Huh?
Apakah kau sangat suka makan?
Ibu. Apa kabarmu?
Andai aku bisa hidup denganmu.
Mungkin kita bisa hidup bahagia, Seperti Bibi dan Du Seok, ya kan?
Meskipun mereka bertengkar setiap hari, Itu membuatku cemburu.
Jika aku kembali dan malu-malu. tolong maklumi aku
Apakah kau tahu siapa yang kau acungkan senjata?
Jika kau dari Korea Utara katakan padaku dari pasukan apa kau berasal?
Komrad, bukankah kau berpikir kau tidak melakukan kesalahan di Korea Selatan?
Akan Kuberi kau satu kesempatan. katakan padaku dari pasukan apa kau berasal?
Beraninya kau, menarik pelatuk.. Kau akan mati.
Dong Gu. Dong Gu. Kau tidur?
Kau harus mengirim barang lebih pagi. jadi kau harus bangun lebih cepat.
Apakah kau tidur? Kayaknya iya. Brengsek.
Kapten tim 5 bintang, Won Ryu Hwan, Apakah kau memikirkan Wanita korea Selatan itu?
Mengapa aku harus peduli dengan wanita itu?
Ini tentang kesetiaan pada negara.
Jangan lupakan tujuanmu, Kapten!
Sialan. Bagaimana dia pergi begitu cepat?
Hey, Dong Gu.
Apa yang kau lihat?
- Tidak apa-apa. - Untung aku melihatmu.
Ikuti aku!
- Tidak mau. - Turun kau!
Mengapa berhenti, putar lagi!
- Wanita jalang gila, dia yang mabuk, tapi kenapa aku yang sok gila. - Jangan minum lagi, nanti kau sakit..
Diam kau! apa yang idiot tahu?
Dong Gu. Kau pasti bahagia. Jadi idiot tidak usah mengkhawatirkan tentang semuanya.
Lalu, kau juga tidak harus bertindak seperti terjadi sesuatu kan?
Aku harus pulang dan tidur.
Baiklah, Moodku agak bagus! Ayo!
Sekarang waktunya untuk bertukar rahasia.
Namaku Ran. Nama asliku... Huh Cheom Na.
Siapa yang peduli dengan namamu. Pulang sana.
Aku... Huh Cheom Na.
Saat aku 18 tahun, aku punya bayi.
Tapi aku sudah tidak melihatnya selama 7 tahun.
Keluargaku mengirimkannya ke Amerika untuk diadopsi.
Aku rindu dia.
Sekarang giiran Dong Gu.
Aku tidak tahu. Aku hanya tahu tugas utama.
Namaku Bang Dong Gu.
Bukan. Won Ryu Hwan.
Aku... Mata-mata.
Sialan... Ada teman yang mabuk.
Pura-pura jadi idiot.
dan sesuatu sepertinya terjadi.
Apa yang kau lakukan?
Hey, hey, hey. Sialan...
Semua orang tertidur, mengapa kau masih memainkan gitarmu?
Hey, mengapa aku mengkhawatirkan orang-orang ini?
Yo... ini masih lebih baik daripada seseorang yang buang kotoran di jalan.
Mengapa kau masih disini? Apa kau butuh sesuatu dariku?
Tidak ada orang yang ditugaskan setelahmu?
Kupikir ada seseorang yang dikirimkan padamu
Mengapa? Apa kau akan membunuhnya?
Nah. aku hanya memberikannya peringatan.
Itu bagus. Itu bukti mereka tidak mempercayai kita.
Mereka takut "salmon" yang mereka kirim akan menyebabkan masalah.
Salmon?
Kau tidak tahu?
Mereka menyebut kita "salmon".
Artinya mereka yang meninggalkan wilayah untuk melakukan sesuatu yang besar.
- Kedengarannya menarik. - Kau pikir begitu?
Benar.. resiko melawan arus dan menyebabkan konflik sama saja
Hentikan kegilaan ini dan pergilah kedalam. Aku pulang dulu
Hey, Mayor!
Apakah kamu tahu? Jika Salmon pulang dan bertelur, kebanyakan mereka akan mati.
Rekan, secara nalar, semua orang berpikir sama kan?
Mereka cukup menjamin ibuku baik, dan aku tidak akan perduli menghadapi bahaya apapun.
Masalah utamanya adalah bisa tidaknya kita pulang.
Berhenti bersembunyi, keluarlah!
Kupikir aku salah.
Itulah kelemahanku.
Jangan lupakan tujuanmu, kapten.
Dia memanggilku kapten.
Kompi? umur?
Agen 5446, pemula nomer 0023 Lee Hae Jin.
Tahun ini 13 tahun.
Aku menghormatimu, Kapten. Aku menghormatimu.
Kau telah tumbuh.
Lee Hae Jin, tentara cadangan.
Kau tentara resmi sekarang?
Apa yang terjadi dengan kelompok?
Brengsek. Paling tidak katakan sesuatu!
Kapten masih mengingatku.
Tiba-tiba datang 2 orang. Sesuatu terjadi?
Tidak terjadi apa-apa selama setahun dan sekarang seperti ini. Aneh.
Dong Gu, sialan. Mengapa kau tidak menyapaku?
Kakak laki-lakimu datang.
Kau bocah kecil!
Ah benar, kalian belum pernah bertemu. Dia murid pindahan.
Dia Dong Gu. Idiot kampung ini. Dia adik laki-lakiku.
Ayo, murid pindahan! Sapa dia dulu.
- Hello? - Hello.
Apa yang kau inginkan? AKu bayari.
- Dong Gu. Panggil aku kalau kakakku datang. - Yeah.
Paman!
Mengapa?
- Paman Sang Gu? - Dia tidak bisa dihubungi sejak kemarin. tidak biasanya seperti ini.
Lee Mu Hyeok akan melawan Kim Jong Un tentang posisi yang ditinggalkan Kim Jong Il.
Dan Kim Hwi Gak mengatakan pada khalayak tentang agen 5446.
Menurut spekulasi, bahwa Lee Mu Hyeok mengambil keputusan sendiri, perintah membunuh kita.
Kami menugaskan kapten Seo membentuk tim investigasi agen 5446.
Kupikir Kim Jong Un memudahkan hubungan antara Selatan dan Utara.
Selama tidak ada sesuatu yang buruk terjadi, Cegah tentara kita dari tindakan.
Kita harus menelitinya lebih dalam.
Aku akan bekerja keras, jadi ini akan sesuai dengan rencana kita.
Kita harus mengkonfirmasi penyusupan agen 5446 di Korea Selatan.
- Identitas semua orang... - Kepala Tim Seo.
Jika laporanmu selesai kamu boleh keluar.
Saya mengerti.
Apakah ada yang ingin kau katakan padaku?
Apakah kau membunuh komrad Seo Sang Gu?
Apakah komrad sebegitu pentingnya?
Jawab aku!
Dia ingin bunuh diri dengan pisau.
Aku mencegahnya, karena ada perintah untuk membawanya kembali hidup-hidup.
Meskipun dia hidup dia akan mati.
Apakah tugasmu yang sebenarnya?
Aku datang untuk menggantikan Seo Sang Gu.
Dari banyak pasukan, mengapa harus dirimu?
Aku bukan anak-anak lagi.
Sudah kukatakan padamu, jangan!
Nona Yoon, hidupmu berat kan?
- Apa artinya ini? - Aku bisa melakukan sesuatu karena aku suka padamu.
Aku mencintaimu, Nona Yoon.
- Apakah kau tidak tahu.. - Jika kau masih seperti ini... aku akan berteriak.
Hey... Nona Yoon.
Apa kau ingin dipecat?
Apa kau pikir jika kau dipecat, kau akan menemukan tempat kerja yang lain?
- Mengapa kau tidak mengerti? Nona Yoon... - Kau, brengsek!
- Dengarkan aku dulu. - Tolong jangan seperti ini.
Hey... Nona Yoon.
Kau tolong dia! Aku tidak bisa muncul di depannya.
Mengapa aku harus membantu Wanita Korea Selatan?
Jangan bilang kau menyukai gadis itu.
Bukan karena dia seorang wanita.
Wanita itu kakak Yoo Joon.
Jika kau ingin menggunakan jasa Yoon Jun, buatlah dia percaya padamu dulu.
Jadi, lebih baik aku penggal kepalanya.
Jangan! Beri peringatan saja
Itu sudah cukup memberinya beban.
- Bukan. Bukan itu. Nona Yoon - Nuna....
Apa yang kau lakukan?
Yu Jun. Tidak ada apa-apa.
Kau pikir aku tidak tahu apa yang terjadi.
- Yoo Joon. - Apa yang anak ini inginkan?
- Jika kau macam-macam, kupecat kakakmu! - Jangan Yoo Joon!
Hei, tukang mesum, akan kubiayai kakakku ini Kuremukkan badanmu!
- Keparat... - Singkirkan tanganmu!
jangan! jangan memukul orang!
- Ayo... ayo pergi! - Keparat kecil, berani=beraninya kau mengancamku!
Pengemis kau!
Tidak akan kumaafkan kalian semua.
Jika gadis itu dipecat, apa akan berakibat buruk bagi Yoo Joon?
Akan kubunuh dia diam-diam dan kukubur di gunung.
Kau punya ponsel?
Oke. Bersiaplah!
Lihat depan! jika tidak kubunuh kau!
Jika nona Yoon dipecat, foto ini akan menyebar. Kau mengerti?
Sekarang merekam video.
Oke, joget goyang itik! :v
Lebih goyang lagi! Goyang! Baik!
Kapten.. Kupikir dia orang yang menakutkan.
Apapun tugasnya, ini terlalu banyak.
Sudah kukatakan akan kulakukan sendiri.
Jangan! aku tak tahan Melihat kapten seperti ini.
Nanti aku harus membuat perhitungan dengan nenek tua itu.
Bandel. Kerjakan saja tugasmu!
Apa kau tega nenek-nenek tua melakukan pekerjaan seperti ini?
Maksudmu, anak-anak tidak bisa melakukan ini.
Tapi kau tidak punya malu masih datang ke Korea Selatan.
Aku tidak pernah makan nasi.
Hanya karena kapten Aku hampir mati.
Berhenti bermain! Tolong bantu aku, kapten.
Hey, bodoh. kau katakan padanya untuk istirahat tapi kau meminta bantuanku.
Brengsej!! Apa-apaan orang ini?
Dorong!
Keparat!!!
Kau tuli atau apa?
Soju dan bir. bukankah sudah kukatakan, Perusahaan kami yang akan menyuplaikannya?
Tenang. Keparat! Apa kau ingin kupingmu digantung di Tower Namsan?
Kau bisa bekerjasama denganku saat rambutmu beruban.
Aku sudah bekerjasama dengan orang lain selama 30 tahun, dan itu cukup untuk makan. Berapa kali harus kukatakan?
Ah, bajingan!
Hey, kau. Kenapa kau bertindak seperti ini kepada pelanggan? Biar kutangani, pergilah!
- Ya, Hyungnim! - kau pergi juga, pergi! [Hyungnim: Kakak tertua/yang dihormati]
Kemana? Kau menyuruhku pergi?
Keparat!
- Sudah capek-capek kususun... - akan kuremuk pantatnya.
Brengsek, apa yang terjadi?
- Aigo. Dong Gu - Brengsej. Kaget aku!
Akan kukatakan pada sodaraku! Sodaraku adalah polisi.
Jika sodaramu polisi, sodaraku adalah kepala kantor. Idiot gila!
Aigo, Dong Gu.
Dong Gu. Dong Gu.
Dibandingkan dengan kita, dia telah disini selama 2 tahun. Jauh lebih baik daripada kita yang membantunya.
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau meninju orang?
- Orang seperti itu pantas ditinju. - Brengsek...!.
Aku tidak peduli meskipun idiot ikut campur.
Sini, akan kusikat kau. Ayo, sini!
Jangan! Jangan gerakkan tanganmu!.
Dia sudah tahu siapa aku ?
Apa ini? Apakah dia sudah tahu
Aku baik-baik saja. Jangan pake otot. Jangan pake otot. Brengsek...
Brengsek. Sungguh? Kenapa kau tidak menghubungiku?
Bagaimana kau membiarkannya pergi?
Hentikan! Tidak perlu berkelahi.
Jika sakit, pergilah ke rumah sakit.
Aku baik-baik saja. Dong Gu lebih terluka karena melindungiku. AKu tidak terluka sedikitpun.
Katanya, kau bekerja di POM bensin.
Ya. tanganku rasanya seperti memegang pistol
Tapi...
Aku tahu kau datang. Aku mengeceknya sebelum bertemu keparat itu.
Ada seseorang...
Lihat mulut besar bocah ini!
Masih di akademi tapi sudah berpura-pura jadi polisi.
Kamu pikir aku tidak tahu semua polisi di sekitar sini?
Aku akan lulus ujian tahun ini.
Jangan sampe kau menyesal! Mulai sekarang, jangan buat masalah di tokoku!
Anak bawang, jika kau bisa lulus ujian polisi, aku bisa lulus ujian jadi hakim.
Doo Seok sudah pernah melihatmu?
Bantu Doo Seok kabur. Seelah bermain dengan mereka, Bakar tempat ini.
Hancurkan tempat ini juga?
Kau akan membantuku kan?
Ya.
Jangan bunuh mereka!
Oke.
Hey, bajingan! Darimana kamu mencapatkan nyali?
Hey, pegang dia dan ambil uangnya
Apa yang terjadi?
Hey kau, ayo keluar!
Oh. Membuat terkejut saja!
Asshh...
Berhenti kau! Keparat!!
Karena tadi aku takut ada bekas darah, Aku mengganti bajuku.
Ayam. Kodok. Ayam. Kodok.
Ayam mati.
Ayam.
Bro Doo Seok.
Ayam. petok petok. Kodok.
- Apakah sakit? - Tentu tidak bego! Sodaramu ini selalu seperti ini.
Apakah kau belum tau kekuatanku?
Mereka langsung dibawa ke rumah sakit.
Wow. Kakakku ini memang hebat.
Keren kan?
- Du Seok terhebat. - BEraninya kamu memanggil namaku.
Dong Gu... Jika kau tidak tanpan dan pintar
Kau tidak akan bisa melindungi orang yang kamu cintai
Jika kamu masuk kriteria itu... Paling tidak kau harus jadi orang yang rajin.
Bodohnya aku harus mengajarimu.
Intinya adalah, setelah aku menikah... hanya ada kau dan Ibu..
Dan kau akan sendirian.
Haha. Jangan khawatir !
Kakakmumu ini akan bertanggung jawab menjaga keluarga.
Ku harus mempercayaiku. Mengerti?
Bedebah. KAu sok keren! -_-
Hey, Bagaimana kalo besok kita minta Ibu memasak sup ayam ginsing?
- OKe! - OKe!
Sip!
Aishh... sepertinya sudah matang.
Makan. makan.
Dong Gu, cepat kesini!
- Duduklah dan makan - Dong Gu duduk sini.
- Hey, anak muda. kau ikut minum juga? - Yeah.
Kau bekerja keras mencuci selimutku. Cepetan makan !
Siakab... cepatlah.
Enak kan?
Itu. Ambilkan ayamnya!
Enaaaaak.
Nona Ran....
Hey... semua yang makan ayam harus bayar.
Aku tahu!
Betapa sakitnya~
- Oke. - Ding dong. Ding dong.
~Bintang jatuh melewati jembatan.~
~Angin berhembus diantara rerumputan.~
~Selamanya. Selamanya.~
~Keluargamu menungguku selamanya.~
Aku takut. Saat aku kecil, tiba-tiba aku takut makan.
Saat pelatihan, aku takut aku akan tidak tahan bisa menahannya.
Takut akan ditelantarkan oleh kelompok.
Sekarang, aku sudah menjadi sosok yang lain.
Itulah mengapa aku takut.
= Bagian Militer, Tempat latihan Pasukan 5446. =
Hampir di semua kantor administrasi, semua orang membicarakanku.
5446 adalah tentara pribadiku.
Situasiku sangat memalukan...
= Bagian angkatan bersenjata. =
Aku seharusnya tidak membuat perjanjian dengan Kim Hwi Gak.
Pasukan kita tidak punya kekurangan.
Hey, dunia sudah banyak berubah
Ketua komite ingin memperbaiki hubungan dengan Korea Utara.
Apa yang ingin anda perintahkan?
Pulangkan semua "salmon".
Ah, cukup. Aku berhenti!
Apakah kita datang ke Korea Selatan untuk membersihkan ikan kecil?
Aku tidak meminta bantuanmu. Kau bebas melakukan apa saja.
Dia memberi kita sup ayam ginseng, tapi kita harus bantu bebersih selama 3 hari. Aneh
Taek.
Menurut pendapatku. Ini pasti punya tujuan lain.
Ikan kecil yang kita punya jumlahnya 2119
Bisa saja kita diperlakukan sebagai ikan ini. Tapi, kita harus melakukan tugas ini, untuk investigasi kita.
Hooo...
Apa yang anak ini bicarakan..
Dengan kemampuan analisamu, Katakan padaku...
Berapa lama lagi kita harus menunggu
Kelompok "salmon" ini akan dikatakan sebagai Penghianat revolusioner.
Setelah pembubaran pasukan 5446, jangan tinggalkan bukti.
Hancurkan semua dokumen.
Akhirnya selesai...
Mengapa kau memakannya?
Hey, siapa yang akan menghitungnya?
Ini gak akan dianggap jika aku mengambil satu.
Bisakag kau minta dulu sebelum memakannya?
Memang ini milikmu?
Kenapa aku harus mendapat ijin darimu?
Jangan makan makananku.
DImana milikku?
Hey. Dong Gu.
Sepertinya ada pengunjung.
Hello.
Oh, pake jas sekarang...
Apakah kau menjual kue?
Ini...
Anak-anak itu suka ini.
Oh, benarkah?
Terima kasih
Paman!
Semangat!
Semangat.
Rekan Jendral
Tolong beri mereka kesempatan Agar mereka dikenal sebagai pahlawan negara yang akan dikenang.
Dikenang?
Mereka selalu siap berjuang untuk kemerdekaan negara.
Daripada membawa mereka kembali untuk dieksekusi, Lebih baik memberi perintah mereka untuk bunuh diri.
Dapatkah kau mempertanggungjawabkan kata-katamu?
Jika ada yang tidak mematuhi perintah itu...
Mereka akan saya eksekusi sendiri.
Ibu, kau baik-baik saja kan?
Aku baik-baik saja.
Aku sangat ingin melihat ibu tertawa.
= suara dering hape. =
= Perintah bunuh diri untuk semua pasukan 5446. Jika kamu tidak melaksanakan s ini, agen yang lain akan mencarimu dan melakukan eksekusi. =
Aku tidak akan lari karena aku takut.
AKu tahu. Di tim kita, hanya tinggal kita yang tersisa.
Hanya sisa satu peluru.
Ayo pergi bersama.
Untuk persatuan 2 negara!
Panjang umur!
Untuk persatuan 2 negara! Panjang umur!
Bagaimana bisa ini disebut perintah?
Alasan tidak diketahui.
Kapten, apakah kau takut mati?
Selama aku bisa memastikan keselamatan keluargaku..
AKan kuberikan hidupku untuk negara.
Aku ingin bicara dengan Ketua pasukan militer.
Apakah kau ingin melawan perintah?
Terakhir kali, Mengapa kau menyelamatkanku?
Kapten. Aku yakin bisa bertahan hidup.
Tolong masukkan aku ke tim 5 bintang.
Jika ini lebih dalam, kakimu harus diamputasi
Kukatakan dengan jujur, bagaimana ini sakitnya.
Dan kau harus hidup untuk bertahan.
Saat waktunya datang, akan kumasukkan kau ke tim 5 bintan.
Waktu itu, kata-katamu benar-benar menghujamku.
Aku tidak akan hidup sampai sekarang.
dan aku tidak akan berada dalam situasi ini.
Aku akan memulai perintah dari negara.
Aku sudah memeriksa daerah ini.
Hey, kau!! Turunkan pistolmu.
Sudah selalu seperti begitu dari awal.
Posisi kita tidak beda dengan ikan kecil.
Meskipun kita hilang tidak ada orang yang akan menyadarinya.
Kalian berdua penghianat.
Hari ini, aku akan memastikan kalian akan jadi Anjing pembelot dari Korea selatan.
Apa yang anak ini bicarakan.
Keparatbusuk!
AKan kupastikan membunuh kalian semua.
Akan kuurus semua anggotaku.
Dengan hanya membunuh kapten, aku akan bisa hidup.
Kapten tim 5 bintang.
Tembak!
Karena ini perintah atasan, Laksanakan tanpa keraguan.
Kau pikir aku tidak akan menarik pelatuknya?
Kau tidak akan jadi Pahlawan negara jika kau tega mengikuti perasaanmu.
Jadi, katakan padaku untuk membunuhmu.
Jadi, biarkan aku pergi
Aku harus melakukan apa?
Kapten...
Jangan takut.
Ini bukan salahmu.
Pasti ada jalan keluar.
Kau sialan.
= 30 jam setelah perintah diumumkan, 17 agen pasukan rahasia 5446 sudah mati. =
Kapten tim, aku menemukan ini di badannya.
Pak, Saya pikir ini anugrah bagi kita.
Sekarang saya ingin menghentikannya.
Tidak usah. Itu bukan masalah kita.
Masih ada 3 orang tersisa
Mereka masih muda.
Tidak usah ikut campur!
Saya ingin menyelamatkan mereka.
Kapten Seo. Kapten Seo.
Kapten, aku punya permintaan.
Nyanyikan satu lagu.
Lagu?
Mengapa tiba-tiba kau rekues lagu?
Aku punya lagu kesukaan.
'Lin Jin Gang'.
Bukankah lagu itu dilarang?
~Air sungai Lin Jin sangatlah bersih.~
~Mengalir deras.~
~Arus sungainya sangat bebas.~
Ibu. aku tidak tahu jika aku akan bisa memberikanmu surat...
Aku tidak tahu.
Tidak berapa lama yang lalu, aku mendapat misi besar.
Aku cukup menyelesaikan misinya,
Lalu, aku bisa jadi pahlawan.
Meskipun aku tidak bisa menjadi pahlwan,
Aku bisa hidup dengan ibu.
Tolong jaga kesehatanmu.
Sampai aku nanti bersatu lagi denganmu.
Analisa musuh!
Untuk keselamatan ketua tim, Cukup melihat saja, mengerti?
Tidak ada yang perlu ditakutkan, penakut!
Aku tidak akan mengulang 2 kali.
Apakah kau mengirimkan seseorang untuk mengawasi temanku?
Penghianat keparat.
Bunuh aku saja!
KAu datang untuk membunuhku?
Aku datang untuk membiarkanmu hidup.
Perintah lembaga politik, Kapten Seo Su Hyeok.
Meskipun kita musuh, Aku tidak berharap melihatmu mati.
Tinggalkan negaramu. Bagaimanapun, kalian sudah ditelantarkan.
Kau.. jika ibumu masih hidup..
Apakah kau akan meninggalkannya?
Pergi!
Apakah aku perlu untuk menangkapmu dengan paksa?
Aku datang untuk memberitahu bagaimana kau untuk hidup, Tapi kalian seperti ini.
Jangan kejar dia!
Sekarang, biarkan aku melakukannya.
Siapa?
Paman!
Sembunyikan aku.
Aku melarikan diri.
Apa yang kau katakan?
Tangkap dia.
Keparat!
Aku menemukan alat pendeteksi.
Tidak hanya mendeteksi posisi, tapi bisa juga memastikan hidup atau mati.
- Konfirmasi suhu badan - Ya.
Jika dibawah 20 derajad celcius, sinyalnya mati
Kepala tim...
Kubur ini di gunung!
Aku mengerti.
Hey, Kunyuk, bukankah sudah kukatakan jangan bekerja sendirian.
Bebaskan mereka!
Hentikan sekarang!
masa bodoh.
Aku ingin alat pendeteksi Ryu Hwan juga dilepas.
Aku gagal.
Sekarang, apa yang harus kulakukan?
Tidak ada perekam suara dibalik dinding kan?
Oposisi pembentukan pasukan 5446
Profesor Seo Sang Gu. Apa kau masih ingat?
Hanya menerima tentara terlatih.
Di lingkungan baru, pasti kesempatan untuk berkhianat.
Sampah apa ini?
Pastikan ini dengan cepat, sebelum sampai ke Korea Selatan
Apapun yang dikatakan Profesor Seo Sang Gu.
Rekan Kolonel Kim Tae Won, Laporkan tentang pagi ini. Mengerti?
Dan konflik dengan Korea Selatan akan selesai.
Setelah kamu tiba disana, hubungi Profesor Seo.
Tepati janjimu.
Pergilah dan jangan tinggalkan sisa!
Dong Gu.
Aku...
Aku ingin menemui ibuku. Tolong ganti gaya rambutku.
Selamat pagi.
Yoon Ran.
Jika sesuatu terjadi di masa depan, percayai kata-kata Yoo Joon.
Ya?
Sekarang, dia lelaki yang bisa diandalkan.
Oh! Ya.
Yoon Yoo Joon.
Jangan berkelahi lagi!
Jadilah murid yang baik.
Itulah cara terbaik melindungi kakakmu.
Yeah.
Kakak! kakak!
Bocaah sialan. ini terakhir kali aku akan melihatmu.
Kupikir ini lebih baik.
AKu ingin sekali saja bermain jungkat-jungkit dengannya.
Ada apa? Kau akan terlambat makan.
Aku...
Aku ingin pulang.
Aku pergi hari ini.
Supnya jadi dingin. Cepat habiskan lalu pergilah.
Kau akan kelaparan jika tidak makan.
Cepat makan!
Kau mengenakan ini ketika kau datang.
Kutinggalkan buku tabungan di dalam saku bajumu. gunakan itu untuk ongkosmu.
Kau selalu komplain, karena gajinya terlalu sedikit kan?
Aku belum bisa bekerja dengan benar.
Aku tidak bisa mengambilnya.
Berikan ke Du Seok saja.
Sialan. Tak usah sok peduli.
Meskipun aku tidak punya uang, aku masih bisa hidup layak. Ambillah.
Aku ingin nonton tivi.
Akhirnya selesai juga.
Anak muda, apakah kau terluka?
Seo Sang Gu.
Aku ingin bertemu rekan Seo Sang Gu.
Apakah kau baik-baik saja, anak muda?
Aku harus tetap sadar.
Ini adalah wilayah musuh.
Bangun.
Jika kau sangat ingin hidup sehat,
pergilah ke dokter dan jalani operasi.
Jika kau ingin melakukan bayak hal, berusahalah hiduplah lebih lama.
Benda ini sudah tua, Kenapa susah sekali digunakan?
Pecun gila.
AKu hanya minta rokok. Kenapa kau marah?
Aku kehabisan kata-kata.
AKu cuma hutang dikit.
Kenapa dia memperlakukanku seperti itu?
Tak ada puntung rokok pula....
Rokok tidak bagus untuk kesehatanmu...
berhentilah merokok!
Dong Gu.
Potong rambut?
Tidak, aku ingin rokok, bukan biskuit....
Seperti ini, lalu mengeluarkan asap...
itu cukup untuk perjalananmu.
Anak angkat diadopsi...
...Disitu alamatnya.
Bagaimana kau...
Temukan dia.
Kumpulkan keberanianmu kali ini.
Setelah pulang... Bayar semua hutangmu.
Dan sekali-sekalo berpakaianlah yang benar....
= Illinois Bridgeport, No 35 East 93 Street. =
Orang-orang disini....
Berapa banyak keuarga...
Bagaimana mereka hidup....
Setiap hal kecil, meskipun hanya tugas...
Aku tahu terlalu banyak.
Tetaplah memonitor Won Ryu Hwan.
Ya. Belum ad ayang aneh sampai sekarang.
Lee Hae Jin, Apa kau baik-baik saja?
Apa itu Won Ryu Hwan?
Anak itu, meskipun dia mata-mata. Tapi dia masih terlalu muda.
Aku berharap padamu. Jaga dia seperti menjaga sodaramu sendiri.
Ini bukan waktunya peduli sama orang lain.
Kepala tim, Instruktur militer 5446, Kim Tae Won sudah tiba.
Dengar baik-baik. Kepala tim, Instruktur militermu, Kim Tae Won sudah tiba.
Ini kesempatan terakhirmu untuk hidup. Serahkan dirimu!
Ada alat pendeteksi di badanmu. Kemanapun kau pergi, kamu tidak bisa melarikan diri.
Apa yang kau lakukan?
Ada alat pendeteksi di badanmu.
Rekan Instruktur Militer Selalu mengawasi kita.
Bagus!
Jadi, kita tidak usah mencarinya.
Jangan menunggu dia di desa Orang-orang tak bersalah bisa dalam bahaya.
Kita harus pindah lokasi dulu.
Kumpulkan pasukan pelindung!
- Bagaimana dengan perintah atasan? - aku akan bertanggung jawab.
Instruktur militer 5446, Kim Tae Won sudah tiba.
Kim Tae Won... dan Won Ryu Hwan, Akan kutangkap mereka sendiri.
Kau tidak akan bisa menangkap kapten.
Akhirnya kau membuka mulutmu?
Sebelum aku kembali, Jangan mengatakan apapun.
Untuk menerima pengobatan, TUnggu aku.
Bawa aku denganmu.
Bawa aku ke tempat kapten berada.
Sebenarnya, negara sudah menelantarkanku.
Aku datang dari utara untuk mencari bedebah itu
Kau bisa menjadikanku tawananmu, atau membunuhku sekalian.
Tapi tolong gunakan aku.
Brengsek.
Kolonel.
Apa kau baik-baik saja?
Aku tidak ingin merasa segan atau aneh denganmu.
Akan kuberi satu kesempatan lagi.
Laksanakan perintah terakhir dari negara.
Sebelum itu, aku ingin bertanya satu hal.
Jika aku melaksanakan perintah,
Akankah ibuku menerima perlindungan dari negara?
Kau banyak cakap.
Kau sudah berkhianat.
Kolonel, Jawab pertanyaanku!
Perintah Negara tak bersyarat.
Tanya sekali lagi.. Kau akan segera dieksekusi.
Pertanyaanku kuubah.
Ibuku,
Apakah dia masih hidup?
Dieksekusi!
Jawab aku.
Tembak!
Jawab aku.
Bukankah aku mengajarimu untuk tidak pernah ragu?
Cepat, masuk!
Ngebut lebih cepat!
Halangi dia!
Keluarkan aku dari sini!
Apakah kau baik-baik saja?
Lecet sedikit.
Perang dimulai.
Hey! Apakah senjatanya disini?
Situasinya sangat pelik.
Paman!
Aku disini.
Apakah kau membawanya?
Ini kan?
Jangan bercanda!
Apa yang kau lakukan dengan ini?
Aku yakin...
Kalian akan menjadi pengkhianat besar sekarang.
Teoriku benar.
Paman, apa yang kau bicarakan?
Ini adalah pertama kali kita bertemu. Aku adalah profesor dari universitas Kim Il Sung.
Profesor filosofi politik.
Seo Sang Gu.
Pengkhianat negara. Bagaimana rasanya?
Kudengar profesor menentang pembentukan unit pasukan pak kepala Lee Mu Hyeok.
Ah, itu kau?
Dari awal, kalian tidak pantas disebut pejuang revolusi.
Komrad Seo Sang Gu.
Kau tidak akan bisa melarikan diri.
Ini adalah kuburanmu.
Bukankah kau mengatakan bahwa ini adalah senjata tetua kita harus bisa menggunakannya dengan bijak.
Lama tak jumpa, Choi Yang Woo.
Kapten, kami akan tetap melaksanakan perintah negara.
Bawa mereka keluar!
Hey, kenapa kamu masih saja berdiri?
Hentikan!
Apakah harus menjadi seperti ini?
Membunuh sesama rekan untuk tetap hidup
Jika hanya untuk merasakan kesedihan, dan supaya negara mengurus seorang ibu. Tidak lagi....
Dong Gu.
Lelaki bodoh!
Keluarga dari semua pasukan 5446..
Saat kamu bergabung di militer pada waktu yang sama, mereka semua juga ditangkap.
Apa?
Dan ini...
Karena kamu menerima perintah bunuh diri..
Apa kau pikir anggota keluargamu masih hidup?
Komrad Seo.
Diam!
Diberi sedikit makan dan menjadi Anjing Korea Selatan.
Kalian, Pasukan 5446, adalah produk gagal.
Tidak!!!
Kuasai dirimu, Won Ryu Hwan!
Kuasai dirimu sendiri!
Apakah kau belum tahu?
Ibumu sudah dikabarkan mati.
Aku tidak ingin melindungi ibuku.
Hanya aku sendiri, menikmati kebebasan dan untungnya aku tidak mati.
Pergi!
Hentikan dia!
yang mulia, pejuang revolusi. Apa yang kau lakukan?
Aku ingin tanya sesuatu. Saat kau keluar dari markas...
Adik perempuanku melarikan dari,
Apakah kau membunuhnya?
Aku hanya ingin memastikan.
Jika saudara perempuanmu sangat cantik seperti yang kau katakan...
Aku ingin mengencaninya dulu.
Keparat! Dia sama saja denganmu.
Jadi, aku tidak menyesal sedikitpun.
Ibu..
Jadi kau memikirkan ibumu, eh?
Ibu..
Jika kamu rindu padanya, Pergi dan ikutlah dengannya ke neraka.
Pergi dan ikuti dia.
Kapten Choi!
Tidak akan!
Kapten Choi!
Itu tidak mungkin terjadi!
Tunggu dulu! tunggu dulu!
Won Ryu Hwan. Berdiri!
Aku melakukan semuanya untuk negara.
Aku bahkan menjadi monster.
Kita harus cepat kabur.
Rekan Won Ryu Hwan. Ayo!
Kapten!
Kolonel!
Mengapa kau baru datang? Kalian semua harus melindungiku.
Bawa aku kembali ke Korea Utara, dan aku tidak akan melupakan tentang ini.
Lebih baik kau menyiapkan mentalmu.
Pejuang Revolusi busuk!
Aku mengerti, Diam!
Semua penembak sudah disiapkan.
Siapa itu?
Cepat pergi dan selamatkan Kapten.
Semua prajurit Korea Utara, dengarkan baik-baik!
Kita semua akan mati disini!
Kalian yang tidak bisa berjalan
Akan kuhilangkan sakit kalian.
Maafkan aku! Maafkan aku!
Korea Selatan tidak usah ikut campur.
Jika kalian datang kesini, akan kuanggap sebagai deklarasi perang.
Dan kalian semua akan mati.
Kim Tae Won. Jangan lakukan tindakan bodoh!
Brengsek!!!
Minggir kalian!
Choi Yang Woo, bedebah kau!
Apa yang kau lakukan dengan datang kemari?
Kapten.
Kita semua keluarga.
Penyelamatan yang kau lakukan di markas dulu...
...aku sudah tahu.
Terima kasih.
Aku memintamu untuk tetap hidup.
Komrad Won Ryu Hwan.
Berjanjilah padaku satu hal
Disini.
Tentang siapa pemimpin sebenarnya pasukan 5446?
Kita tentukan disini!
Jika kita beruntung, beberapa dari kita akan tetap hidup.
Atau bisa jadi hanya kamu.
Aku?
Sekarang aku tidak punya alasan untuk bertahan hidup.
= Selamat untuk Lee Hae Rang ( SBD : 74 ). Lulus audisi, untuk detilnya lihat inbox. =
Aku lulus audisi.
Gagal lagi dan lagi, Lulus saat mau menyerah.
Kita?
Apakah kita akan mati seperti ini?
Atau...
Kita akan tetap hidup?
Hoi, ini sangat menggelikan.
Panggil mereka.
Dengarkan pesan terakhirku untukmu.
Dia adalah Jendral Lee Mu Hyeok.
Apakah kau melihatnya?
Dokumen resmi!
Apakah kau senang sekarang, Kolonel?
Kamu seorang idiot. Bajingan!!
Kau tak lebih dari seorang pecundang.
Ibumu dicampakkan oleh Jendral Lee Mu Hyeok.
Hidup seperti pengemis dan diperlakukan seperti sampah.
Semua orang tahu. Kamu hanya anak pelacur.
Keparat!! kau banyak cakap!
Rekan, kakiku tertembak dan aku tidak bisa lari.
Jadi kau atasi Hwang Jae Mu...
bawa dia di depanku. jangan bunuh dia.
Apa kau masih ingat?
Jika kita bertemu lagi..
HAnya ada dua kemungkinan..
Tentu, aku ingat.
KEtika bersatunya negara dan bertemu lagi sebagai saudara..
Atau kita akan jadi musuh dan saling membunuh satu sama lain.
AKu mempercayaimu, rekanku
Tapi, kamu telah menjadi pengkhianat.
Kupercayakan ibuku padamu.
Apakah itu sulit?
Untukmu, negaramu dan ibumu
MAna yang lebih penting?
Jika itu negara..
Apa pentingnya itu?
Habisi dia.
Katamu, jangan sampai aku mati..
Akan kupenuhi perintah itu.
Sudah kukatakan sebelumnya. Jangan terlalu banyak menyerang.
Tembak tanpa perintahku.
Buat perlindungan!
Kamu takut untuk mati.
Kau telah mengajari kami..
Apa ketakutan itu.
Tahan tembakannya! Siapa itu?
Apa yang terjadi?
Bagaimana kalian semua menjadi seperti ini?
Semuanya berakhir!
Aku hanya ingin dia bertahan hidup.
Dia adalah mimpiku dan penyelamatku.
Instruktur Militer.
Dengarkan permintaanku!
Dengan keraguan....
kalian semua....
sudah bukan lagi pejuang Korea Utara.
Kalian adalah harga diriku.
dan 27 juta penduduk Korea Utara.
Jangan ragu!
Matilah denganku untuk kejayaan negara kita.
Ini sia-sia. Kehidpan macam apa ini?
Hidup dan mati untuk sedikit kebahagiaan.
Inilah yang ingin aku lakukan!
Biarkan aku mati dengannya!
Kapten Hae Rang...
APa yang terjadi? Tangkap mereka sekarang!
Kalian semua pergi!
Jatuhkan senjatamu!
- Kapten Park, Biar aku tangani. - Senior.
Won Ryu Hwan. Lee Hae Jin.
Berubah pikiranlah!
Diam, keparat!
Ayo pergi kapten. akan kuawasi dari sini.
Struktur gedung ini sangat rumit untuk melarikan diri.
Akan kuukur waktu.
Bangun, Won Ryu Hwan.
Apakah kau masiht idak tahu? Kapten Hae Rang mengorbankan nyawanya untuk menyelamatkan kita.
Bergeraklah!
- Gerakkan dirimu! Bangun! - Beri mereka waktu.
Bangun!
Aku sangat ingin kembali.
Ada buku tabungan di sakumu. gunakan itu untuk kebutuhanmu.
= Gaji Dong Gu. =
= Anak keduaku. =
= Biaya pernikahan anak keduaku. =
Aku ingin kembali.
Kembali ke masa itu.
Anak bodoh, masih tidak tahu cara membawa payung.
= Polisi. =
= Jo Doo Seok. =
= Dijual Gitar! =
Mengapa Dong Gu tidak kembali?
Tidak tahu.
Dengarkan aku, Lee Hae Jin!
JAtuhkan senjatamu!
Seo Su Hyeok. Apa yang kau lakukan? Tangkap mereka sekarang!
Jatuhkan senjatamu, bajingan tengik!
Siap=siap menembak!
Hentikan, kalian semua.
Cukup! Berhenti!
Lee Hae Jin, hentikan mereka! kau masih punya kesempatan hidup, bajingan!
Kau pikir jika negara menelantarkan kami, kau bisa merubah kami jadi anjing suruhanmu?.
Kalian, Korea Selatan memang keparat!
Kapten,
Jika kau dilahirkan lagi kau ingin jadi apa?
Aku?
Aku ingin lahir di negara biasa
Aku ingin lahir di keluarga biasa.
Lahir untuk hidup. Itu saja.
Mimpimu sungguh besar.
Apa yang kau katakan? Lalu, apa yang kau inginkan?
Aku hanya ingin... dilahirkan...
sebagai kapten biasa.
Heh, anak ini...
Lalu aku...
Apakah gadis cantik akan lahir sebagai tetanggaku?
Jadi aku bisa senang-senang dengan mereka.
Kapten Hae Rang.
Bicara tentang itu, jangan melempar ikanmu di keranjangku.
Begh, biocah kecil ini!
Kemari kau!
Hei, nak.
Setelah itu, seseorang berkata bahwa Dong Gu, anak kami yang bodoh,
Adalah laki-laki bernama Won Ryu Hwan, yang ditakuti oleh banyak orang.
Aku mendengarnya lagi dan lagi.
Aku masih tidak mengerti.
Tak perduli hujan atau salju..
Tak perduli musim panas atau musim dingin..
Dong Gu, idiot yang selalu memakai baju hijau,
Muncul.
Seperti itu.
Tapi dibalik senyum bodohnya,
Hanyalah kebohongan.
Mengapa selalu menanyakan sesuatu tentang Dong Gu?
Jika dia hidup atau mati?
Tapi mengapa tidak pernah mengatakan apapun kepadaku?
Dong Gu!
= Dong Gu. Jika kau masih hidup, kirimi aku surat. =
Dong Gu. Jika kau masih hidup, kirimi aku surat.
= Jangan... =
= Ibu. jangan sampai sakit! =
diterjemahkan YoA, Twitter : @Yolanda_Samosir